assistant controller at Pomerleau (Montréal, QC)