|
ABC = Activity-based costing = MCA méthode
des coûts par activité
|
|
ABCP= Asset-backed commercial paper = billet
de trésorerie adossé à des créances titrisées
|
|
ABM = Activity-based management = management par activité MPA
|
|
ABS = Asset-backed securities = titres
adossés à des créances titrisées
|
|
Accounting income = Bénéfice comptable
|
|
Accounting software package = Progiciel de comptabilité
|
|
Accrual method of
accounting = Méthode
de la comptabilité d'exercice
|
|
Accruals = Comptes de régularisation
|
|
Acquiring and using
financial resources = Acquisition et
utilisation des ressources financières
|
|
Adjusting entries= Écritures de
régularisation, d'inventaire
|
|
Adjustments = Redressement
|
|
Agency fee = Commission de gestion
|
|
All-in fee = Commission forfaitaire
|
|
ALM = Assets and liabilities management= GAP gestion
actif-passif
|
|
Analysis = Analyse
|
|
Asset management= Gestion d'actif
|
|
Assets = Actif
|
|
Assignment = Transfert
|
|
Backup line = Ligne de substitution
|
|
Balance sheet = Bilan
|
|
Bank reconciliation =Rapprochement bancaire
|
|
Bottom line = Résultat financier
|
|
Break-even point = Seuil de rentabilité,
chiffre d'affaires critique
|
|
Broker = Courtier
|
|
Budgeting = Établissement
du budget
|
|
Bullet = Remboursement in fine
|
|
Canadian Income Tax
System= Système
canadien d'impôt sur le revenu
|
|
Cap interest rate = Garantie
de taux plafond
|
|
Capital assets = Valeurs immobilisées, immobilisations
|
|
Capital cost allowance = Amortissement fiscal,
allocation du coût en capital
|
|
Capital statement = État des immobilisations
|
|
Cash = Comptant
|
|
cash = Espèces
|
|
Cash = Encaisse, capitaux disponibles
|
|
Cash and cash equivalents = Trésorerie
|
|
Cash back = Remise après achat
|
|
CB=Carryback
|
|
Chart of accounts = Plan comptable – Charte de comptes
|
|
Check point = Point
de contrôle
|
|
Closing entries = Écriture de clôture,
écriture de fermeture
|
|
Closing the ledger = Clôture, fermeture du grand livre
|
|
Comparative financial
statements =États
comparatifs des finances
|
|
Compliance
audit = Contrôle du respect des dispositions
|
|
Compliance
procedure = Contrôle de conformité
|
|
Components of the balance sheet =Composantes d'un bilan
|
|
Components of the income
statement =Composantes
d'un état des revenus
|
|
Concessional terms = Conditions privilégiées
|
|
Contract bids = Offre d'achat, soumission
de contrats
|
|
Controlling accounts = Comptes collectifs
|
|
Credit crunch = Resserrement
de crédit
|
|
Currency swap = Echange de devises dues
|
|
Current liabilities =Passif à court terme,
dettes à court terme
|
|
Customized financial statements =États financiers individualisés
|
|
CVA = Cash value added = Valeur ajoutée de trésorerie
|
|
Deficiency = Insuffisance de l'actif
|
|
Departmental Accounting =Section comptable
|
|
Direct costing = Méthode
du coût variable
|
|
Due diligence = Obligation de diligence
|
|
EBIT = Earning before interest and taxes= Bénéfice avant impôts
|
|
EBIT = Earning before interests and taxes = Bénéfice avant impôts
|
|
EBITDA= Earning before interests, taxes, depreciation and amortization = Excédent
brut d'exploitation EBE
|
|
Entries = Écriture de clôture,
écriture de fermeture
|
|
Equity = Avoir net
|
|
Establish a set of books
= Établir une série de
registres comptables
|
|
Fair value = Valeur actuelle
|
|
FBC =
Formation brute de capital
|
|
FBCF =
Formation brute de capital fixe
|
|
FCF =Free cash flow = Flux de trésorerie disponible
|
|
Feature costing = Méthode
des coûts stables MCS
|
|
FIFO=First in, first out = PEPS premier entré, premier sorti
|
|
Financial affairs = État des finances
|
|
Financial controller
= Contrôleur de gestion
|
|
Financial information =Données financières,
information financière
|
|
Financial plan =Plan financier
|
|
Financial resources =Ressources financières
|
|
Financial statements =États financiers
|
|
Fiscal period =Exercice comptable
|
|
Fiscal period adjustments
= Ajustement
d'exercice comptable
|
|
Franchise =Contrat de concession
|
|
G.I.C.=Guaranteed investment certificate
= Certificat de placement
garanti
|
|
Gearing = Effet de levier
|
|
Goodwill = Fonds commercial
|
|
Government legislation =Législation gouvernementale
|
|
Gross profit on
operations =Marge
bénéficiaire brute d'exploitation
|
|
Gross profit on sales =Produit brut des ventes
|
|
In substance
defeasance = Désendettement de fait
|
|
Income from operations=Bénéfices d'exploitation
|
|
Income statement =État des résultats
|
|
Input =Données d'entrée
|
|
Intangible assets = Actif incorporel
|
|
Internal audits =Vérification interne
|
|
Internal controls =Contrôle interne
|
|
Inventory =Inventaire, stock
|
|
Inventory management =Gestion des stocks
|
|
IRR= Internal rate of return = Taux de rendement interne TRI
|
|
Journals=Journaux généraux
|
|
Key control = Contrôle clé
|
|
Ledgers =Grands livres
|
|
Legal defeasance
= Cession de la dette
|
|
Liabilities = Passif
|
|
Long-term liabilities = Passif à long terme
|
|
Mark to
market = Evaluation au prix du
marché
|
|
Markup = Marge sur coût d'achat
|
|
Matching = Rattachement
|
|
Merchandise accounting =Comptabilité des
marchandises
|
|
Multi-branch banking =Service bancaire intersuccursales
|
|
Net cash flow = Flux de trésorerie net
|
|
NOPAT = Net operating profit after tax = Résultat net
d'exploitation après impôt RNE
|
|
O.B.S = Opérations sur
Biens et Services
|
|
O.P = Opérations sur les
produits
|
|
OPC = Organismes de placement
collectif
|
|
Opening balance sheet =Bilan d'ouverture
|
|
Operating expenses = Frais d'exploitation
|
|
Operating revenue = Revenu d'exploitation
|
|
Output = Données de sortie
|
|
Owner's equity = capitaux propres
|
|
Partner investments =Placements des associés
|
|
Partnership agreement = Contrat de société
|
|
Payroll = Livre de paye
|
|
Petty cash =Petite caisse
|
|
Post-closing = Après clôture
|
|
Post-closing trial balance =Balance après clôture
|
|
Prepaid expenses =Charges payées d'avance
|
|
Price, cost =Prix coûtant
|
|
Prix CAF = Coût
assurance, fret
|
|
Prix de
revient =coût de revient
|
|
Prix FAB = Franco
à bord
|
|
Profit and
lost account = Compte de résultat
|
|
Proprietorship = Entreprise individuelle
|
|
Pyramid scheme = Opération pyramidale
|
|
Rate of return= Taux de rendement
|
|
Ratios = Indices, coefficients,
ratios
|
|
Record (to) = Passer une écriture
|
|
Record business
transactions =Inscrire
les transactions financières
|
|
Records = Registres, livres,
documents comptables
|
|
Reporting = Reddition de comptes
|
|
Reporting procedures = Méthode, système
d'information comptable
|
|
Reporting
system = Système d'information
comptable
|
|
ROI = return on investment = RDI rendement de
l'investissement
|
|
Sales mix =Composition du chiffre
d'affaires, du chiffre de ventes
|
|
Service business =Entreprise de service
|
|
Shareholder's equity =Avoir des actionnaires
|
|
Sinking fund = Fonds d'amortissement
|
|
Specialized financial
accounting procedures =Pratiques comptables spécialisées des finances
|
|
Statement of changes in
net worth, in owner's equity =Tableau des variations de la situation nette, de
l'état du capital
|
|
Statement of distribution
of net income = État
de la répartition du profit net
|
|
Statement of owner's
equity = État
du capital, état des capitaux propres
|
|
Statement of shareholder's equity = État de l'avoir des actionnaires
|
|
Subsidiary ledgers = Grands livres auxiliaires
|
|
T-account = Compte en T
|
|
Tangible asset= Actif corporel
|
|
Tax administration = Administration des taxes
|
|
Tax planning =Gestion, planification fiscale
|
|
Tax return =Déclaration d'impôt
|
|
Taxable income =Revenu imposable
|
|
Taxation = Imposition, impôts
|
|
Taxpayer =Contribuable
|
|
TBR = Total business return = Rentabilité totale d'une
activité RTA
|
|
Trading = Actifs détenus à des fins de transaction
|
|
Trial balance =Balance de vérification
|
|
Uncollectible accounts,
Bad debts =Créance
irrécouvrable, perte sur créance
|
|
Value of inventory =Valeur de l'inventaire
|
|
Where does your tax dollar go =Utilisation des fonds publics
|
|
Whole life insurance
policy = Assurance-vie entière
|
|
Window dressing = Habillage de bilan
|
|
Worksheet = Feuille de travail
|